C'est... Impossible ! L'étoile annonciatrice de mort !
D'après la légende de l'étoile du nord,
seuls ceux qui vont mourir peuvent la voir.
Si on la voit, c'est qu'on va mourir.
C'est pour cela que c'est une étoile
qu'il ne faut jamais voir avant une bataille.
On l'appelle aussi le symbole de l'ange de la mort.
Hé Kon ! Qu'y a-t-il ?
Je plaisante !
Il n'y a sûrement pas d'étoile annonciatrice de mort dans ce monde.
Allez ! On a une guerre à empêcher !
DT suteru!
boku ni DT sute sasete yo
otoko ni naritai na
totemo kanashii takaramono
kimi ni sasagetai
deatta toki kara zuyoku hikareai
nemuru tabi yume wo mita
karada no hoteri ni unasarete shimau yo
netsu no samashi kata wo oshiete
doushite darou kimi wo shireba shiruhodo ni
boku wa mo aitsu ga kataku naru
boku ni DT sute sasete yo
migite to sayonarasa
futari de shiyou korekara wa
kimi wo hanasa nai
kimi to wa nare nai
Pas de repos
Courez, courez !
C'est inutile !
Je ne pensais pas qu'ils avaient mobilisé de telles forces.
C'est fini !
Hé, idiot !
Ce n'est fini que si l'on abandonne.
Même si nous sommes devenus des Hypérions,
nous ne pouvons rien faire à nous quatre.
Je n'aurais jamais pensé te rencontrer ici !
Je vais moi-même t'envoyer dans l'autre monde.
Qui es-tu ?
C'est moi.
Grand frère !
Quoi ?
On se fait attaquer !
Retraite !
Comment est-ce arrivé ?
La partie où l'on voulait dire à Nabokov d'arrêter la guerre
parce qu'on s'est fait tromper par la confrérie d'Ulga, était bien.
Même la partie à propos du poil de nez rajouté,
être trompé par ce poil de nez,
ce poil de nez qui s'est faufilé...
Arrête de dire poil de nez !
J'avais dit que l'on aurait dû rester à couvert, mais cet idiot là...
Nous sommes des Hypérions !
Nous avancerons droit devant !
Je n'imaginais pas qu'il y aurait une telle armée ici.
Il n'y a pas que les troupes de Jugglaburk,
mais aussi toutes les forces anti-empire des pays avoisinants
et aussi des mercenaires.
Ils vont vraiment s'attaquer à l'empire.
Nous ne pouvons pas les convaincre.
Mon grand frère est un mercenaire travaillant pour Jugglaburk.
Je ne peux pas affronter mon propre frère.
Hé, hé !
Si ce genre de chose te trouble, tu es morte !
Reste concentrée et pense à la suite.
Nous devons arrêter l'empire.
Je m'occuperai de parler.
Courez, courez !
C'est inutile !
Vous osez vous mettre sur mon chemin ?
Je suis Écarlate Juptris St Piria.
Je suis une princesse de l'empire !
Ôtez-vous de mon chemin !
Je ne peux pas te laisser passer Écarlate.
Tu es devenue une gêne.
Mon frère ?
Quoi ?
C'est l'occasion idéale d'annexer le territoire de Jugglaburk.
Et tu vas maintenant disparaître Écarlate !
Retraite !
Je ne peux pas gagner contre mon grand frère.
Hé, ça ne te ressemble pas d'être faible.
Je suppose que l'empire voit une bonne opportunité dans cette guerre.
C'est une mobilisation générale.
Ils se préparent vraiment pour la guerre.
Tout se déroulera selon les plans de l'archevêque si ça continue comme ça.
Et si nous éliminions directement l'archevêque ?
C'est la seule chose que nous puissions faire.
Je n'aurais jamais pensé que les troupes du culte étaient si fortes !
Nous devons passer à travers !
Encore ?
Je ne pensais pas te trouver ici.
Je vais m'occuper de toi moi-même !
Frangin !
Quoi ?
Retraite !
Mon propre grand frère...
Allez ! C'est en essayant qu'on fait des erreurs !
Je sais que le succès peut naître des erreurs, allez !
Si on continue à échouer comme ça...
Nous mourrons ! Nous allons vraiment mourir !
Grand frère...
Frangin...
Mon frère...
Je vous ai dit d'arrêter avec ça !
Vous ne faites qu'attirer des ondes négatives !
Nous devons positiver et aller de l'avant !
Vous n'aurez pas à les affronter si nous arrêtons cette guerre !
Je suis très loin dans la chaîne de succession...
On peut compter ma position plus rapidement en partant de la fin.
Je suppose que c'est vrai.
Mais je veux quand même empêcher l'effondrement de l'empire, si je le peux.
Peu importe ce que préparent mes frères et soeurs.
C'est ça ! Voilà l'esprit !
Kon, je te libère maintenant de tes devoirs de serviteur.
Quoi, tout à coup ?
Après tout, tu es un ami qui se bat à mes côtés.
Attends un peu !
Dans mon monde, ce que tu es en train de faire
est une autre façon d'avoir plus de malchance.
Ça mènera à la même situation que Sleggar.
Pilote de Gundam mourant en sauvant ses amis.
Laisse-moi rester ton serviteur.
Ne dis pas ce genre de choses.
Tu es sûr ?
Oui !
Contente-toi de retrouver ton énergie habituelle.
Je ne veux plus voir les gens se battre.
Et la guerre ne ferait qu'empirer les choses.
Nous devons l'empêcher.
C'est ça !
Hé, Kon.
Si nous arrivions à empêcher cette guerre...
Nee-san !
Cette phrase est tabou !
Je veux que tu dises à mon grand frère....
Je n'accepte actuellement aucune requête.
Surtout pour transmettre des objets ou messages.
Ça amènerait la mort.
Dis à mon frère que mon existence même
a disparu de la surface de cette planète.
Nee-san, tu as dit les mots interdits
en prononçant cette phrase de mort !
Promets-le moi.
Sûrement pas !
Les promesses avant une bataille ne sont jamais bonnes !
Je ne l'accepterai pas !
Non ?
Non ! Ton existence même ne disparaîtra pas. Elle va continuer...
Elle va continuer, hein ?
Ce sont toujours les gens simples qui souffrent le plus d'une guerre.
Le vieux ! Comment ça ?
La paix est la chose la plus importante.
Exactement, c'est ça !
Je viens de la zone céréalière du sud de l'empire.
Les paysages sont magnifiques pendant la saison des moissons.
La fête des récoltes qui s'ensuit est superbe.
Je n'y suis pas retourné depuis des années. C'est si nostalgique...
Vous savez, je vais peut-être juste y retourner un peu et...
Arrête !
Vieil homme, ce n'est pas bon !
Tu ne dois pas dire ce genre de choses !
J'essaie aussi de ne pas penser à mon monde. C'est mauvais !
Tu mourras si tu dis ce genre de choses !
C'est ainsi ?
C'est ça, capitaine !
Reprenez-vous maintenant !
Si nous perdons encore du temps ici,
tout se passera vraiment selon le plan de l'archevêque !
Nous, la confrérie d'Ulga, ferons tout notre possible pour soutenir l'empire.
Nous, la confrérie d'Ulga, ferons tout notre possible pour soutenir les forces anti-empire.
Tout se déroule selon le plan, archevêque.
Toutefois, il y a un groupe de personne agissant étrangement.
Vous parlez d'Écarlate et des Hypérions ?
Il semble qu'ils soient apparus devant les forces de l'empire,
les forces anti-empire et notre propres forces.
Ixion essaie de s'en mêler...
Ne restons pas sans rien faire. Envoyez l'escouade d'Ulbrions après eux.
Oui.
La guerre approche.
J'espère qu'on ne sera pas touché.
On ne peut pas se battre l'estomac vide.
Bien, on essaie d'empêcher la guerre, alors commençons par manger.
Alors, mangez, mangez. Buvez, buvez ! Récupérez !
Il le faut !
Ou on n'y arrivera pas !
Oui, Kon a raison.
Dire qu'un serviteur puisse me remonter le moral.
Bien, mangeons !
Mais qu'allons-nous faire ?
La seule chose sûre, c'est que nous ne sommes pas nombreux.
Si nous faisons face à une grosse armée,
ou tentons de passer par la force, nous mourrons, mourrons, mourrons.
Il faut donc voir les choses différemment.
À quoi penses-tu ?
Je m'en fiche si les historiens nous qualifient de lâches ou de faibles.
Nous allons arrêter cette guerre avec des méthodes pas très claires.
Vous allez empêcher la guerre ?
C'est notre intention.
Arrêtez-la s'il vous plaît.
Compte sur nous !
Arrêtez-la !
La nécessité de l'empêcher est encore plus évidente maintenant.
Hein ? C'était une promesse ?
Enfin, ça ne change rien.
Ah, mon geta s'est cassé !
Pourquoi est-ce que tu portes ça d'ailleurs ?
Ce n'est pas drôle !
Je comprends, c'est donc ça ?
Cette mauvaise ambiance essaie de prendre le dessus sur moi ?
Elle essaie de m'éloigner du champ de bataille
alors que j'ai encore ma virginité ?
Tu as de la chance Kon.
C'est un présage de chance.
Quelle chance ! Un chat noir avant une bataille !
Hein ? C'est comme ça ici ? C'est l'inverse ?
Enfin, je suppose que comme on est dans ce monde...
Très bien, ça veut dire qu'on a de la chance.
Quoi ? Une crotte de chien ?
Et bien, on dirait que la chance ne me quitte pas.
Malchance !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Marcher dans une crotte de chien avant une bataille ?
C'est un mauvais présage !
Hein ? C'est comme ça ici ?
Malchance ! Malchance !
C'est une sorte de contre ou quelque chose comme ça ?
C'est juste une crotte de chien.
Nous sommes à la veille d'une bataille !
Tu as essuyé la crotte de chien sur le sol avec ta main ?
Tu viens de doubler ta malchance !
Quoi ? C'est comme ça ici ?
Malchance !
Ça suffit ! Ce n'est qu'une superstition, une vieille histoire.
Voici l'histoire du héros Eguas Gur
qui a participé à la bataille d'Ulkruks il y a 800 ans.
Quoi ? C'est l'origine de cette superstition ?
Eguas Gur s'était précipité à la bataille d'Ulkruks
avec une armée de 1000 hommes.
Tout le monde était persuadé de sa victoire,
mais il fut vaincu par un piège de l'ennemi.
Il n'eu d'autre solution que de battre en retraite,
mais pendant sa fuite, lui et ses hommes
continuèrent à avoir une malchance terrible.
Il comprit après avoir perdu 800 hommes
que cette malchance n'était pas normale et alla voir un voyant.
Eguas Gur découvrit alors qu'il avait toute cette malchance
après avoir touché et essuyé une crotte de chien sur le sol avant la bataille.
Juste après cela, Eguas Gur accomplit les étapes
pour se débarrasser de cette malédiction et on dit que sa vie fut ainsi sauvée.
Ouais, c'est peut-être arrivé à ce Eguas,
mais ça ne veut pas dire que je...
Je suis désolée ! J'espère que vous n'êtes pas blessés !
Ne vous en faites pas, c'est la faute à sa malchance.
Alors, qu'a fait Eguas pour se débarrasser de cette malédiction ?
Il faut que tu te laves les mains avec de l'eau pure.
Mais cette eau...
Hé, je t'en ai amenée, tends les mains.
Il faut que cette eau pure soit versée par une vierge.
Hé, Marian...
J'ai le coeur d'une vierge.
Mais nee-san, tu as un machin.
Qu'est-ce que ça change que j'en ai un ?
Tu crois que je vais le couper ?
Euh, ce n'est pas vraiment ce que je voulais dire
et le problème n'est pas là !
La question est de savoir si le rituel a marché.
On dirait que ça a empiré.
D'où est ce que ça vient ?
Ça vient d'Olvidia !
C'est une araignée vénéneuse !
Il faut tout de suite trouver un antidote !
D'où sort cette araignée vénéneuse ?
Ta malchance a encore empiré.
À ce rythme, tu seras mort avant la bataille.
Je suis pris dans cet enchaînement d'horribles choses.
Je le vois bien.
Que dois-je faire ?
Comment échapper à cette mauvaise chance ?
Voici l'histoire du héros Kobayashi Geru
qui s'est battu à la bataille de la mer de Trogauger il y a 800 ans.
Si c'est une longue histoire, dis-moi juste la solution s'il te plaît.
Kon ! Accroche-toi !
C'est mauvais !
Capitaine de l'unité spéciale Incognito, Erecpyle Dukakis.
Je voudrais parler à l'archevêque Taulepton.
L'archevêque n'est actuellement pas au quartier général.
Où est-il ?
C'est confidentiel, alors je ne...
Confidentiel ?
Nous sommes une unité spéciale directement sous son commandement !
Connectez-moi à lui !
C'est moi.
Voici notre rapport, Écarlate et ses subordonnés
ont commencé à agir pour empêcher la guerre.
Que devons-nous faire ?
Laissez-nous nous occuper de ce problème.
Mais notre ordre de chevaliers n'a-t-il pas été fondé
pour s'occuper de ce genre de problèmes ?
Je veux qu'Incognito reste en attente jusqu'aux prochains ordres.
En attente ?
C'est un ordre de votre archevêque.
N'oubliez pas que je n'autoriserai aucune action de votre part.
Erec-sama !
Je ne comprends pas ce que veut la confrérie.
Ne voudraient-ils plus des chevaliers que nous sommes ?
C'est probablement le cas.
Variation !
Tu es gravement blessé.
Qui a fait ça ?
Ulbrion...
La confrérie a retrouvé une ancienne technologie
et créé les Ulbrions, des Hypérions créés par l'homme.
Ils sont donc déjà prêts à nous remplacer.
Variation !
La confrérie attise le feu
entre les pros et antis-empire.
Ils essaient de rassembler les armées à Sarisarinama.
L'archevêque cache encore autre chose dans sa manche.
Ne dis rien de plus Variation.
Écoutez s'il vous plaît, Erec-sama !
Le vrai but de la confrérie n'est pas de régner sur le monde.
Mais de le détruire...
Variation !
Ressuscite !
Variation !
Gustave, tu...
Ah, j'ai juste eu un pressentiment et on dirait que ça a marché.
Où étais-tu jusqu'à maintenant ?
Tu le sais déjà, au club d'hôtesses.
Puisque les préparatifs pour la guerre ont commencé, ils ont tous fermés.
Crache le morceau Gustave.
Où étais-tu et qu'as-tu fait ?
Livrais-tu des informations à quelqu'un ?
Allez, Leon.
Réponds !
Je...
ne peux pas te le dire.
En tant que chevalier, je ne peux pas leur avouer
que j'essayais de négocier pour un délai
directement avec l'avocat parce que
j'ai du retard dans la pension pour mon enfant,
puisque j'ai tout dépensé dans un club d'hôtesses.
Pour faire simple, Gustave était parti pour essayer
de faire quelque chose pour le paiement de la pension à son ex-femme.
Pourquoi est-ce que tu le leur dis, putain ?
J'étais dans la même école que Caroline.
Elle est venue m'en parler.
Attends un peu.
Ma femme était dans une école pour filles. Pourquoi y étais-tu ?
Pourquoi ? Ce n'est pas évident ?
Je suis aussi...
une femme !
Hein ?
Ah, je le savais. Ah, je le savais. Ah, je le savais.
Hein ?
Enfin, je croyais que tu voulais le cacher.
Quand tu es saoule, tu te comportes vraiment comme une femme.
Même un tas de muscle comme moi l'a remarqué.
D'ailleurs, pourquoi avoir prétendu être un homme ?
Je voulais être acceptée.
Comme un membre d'Incognito, comme l'un de vous...
KT, tu es l'un des nôtres depuis le début.
Mais...
Une femme...
Mais...
Erec-sama, laissez-moi vous essuyer.
Oh, merci.
Erec-sama, laissez-moi vous laver le dos.
Oh, merci.
Erec-sama, laissez-moi vous réchauffer.
Oh, merci.
Mais...
Emilia !
Je vais exaucer ton voeu.
Vraiment ? Tu es sûre ?
Oui.
Mais je n'ai pas empêché la guerre.
Je n'ai pas encore fait ce que tu voulais.
Si je n'exauce pas ton voeu maintenant, tu mourras.
Hein ?
Je ne vais pas mourir.
Un rêve ?
On dirait que ma malchance n'a toujours pas disparu.
Ne bouge pas.
Je vais te sauver, tu es mon seul espoir.
Tu es aussi mon seul espoir... Mon voeu.
Être un Ixion est presque comme être un dieu.
Tu es ma déesse.
Mais nous ne sommes pas omnipotents comme les dieux.
Nous sommes toutefois responsables de ce monde.
C'est pour cela que je t'ai appelé.
Ne t'en fais pas, je suis le genre de personne à prendre ses responsabilités.
C'est bon.
Ah, oui, merci.
Malchance !
Quoi ? Toi aussi ?
J'ai retiré le poison, mais la malchance persiste.
Que dois-je faire ?
Tes amis préparent cela dehors.
Qu'est-ce que c'est ?
Un outil pour te guérir.
Tu as multiplié ta malchance plusieurs fois.
Il va te falloir un rituel d'une certaine importance pour effacer cette malédiction.
Je l'ai fait rapidement, mais il a plutôt bonne allure, non ?
D'abord l'eau pure versée par une vierge.
Mais tu n'es pas une vierge, nee-san.
Je m'en occupe.
Être une divorcée ne change rien ?
Ne dis pas ça. Allez, grimpe dedans.
Où est l'eau pure ?
Commençons.
Voilà donc l'eau purificatrice ?
Élevez-le ! Purifiez-le !
C'est chaud, c'est agréable.
Ce bain est super.
Ahh, ça commence à être un peu chaud.
On dirait que le rituel de purification est à son étape finale.
Nous n'avons plus qu'à attendre.
Hé, c'est chaud !
Kon, tu dois renverser le pot toi-même !
Quoi ?
Tu dois renverser l'eau pure sur les flammes sacrées !
Cela terminera le rituel !
C'est impossible ! Aidez-moi ! Oh !
Le rituel échouera si on t'aide.
Allez !
Malchance !
Tous les rituels sont comme ça dans ce monde !
Je retournerai à Mikata, quoi qu'il en coûte !
Oh mince, je l'ai dit !
Le rituel n'est pas encore terminé ?
Tout repose sur lui.
Nous n'avons plus de temps à perdre.
La guerre commencera bientôt si nous ne l'empêchons pas.
Mais Kon est toujours...
Nous n'avons pas une minute à perdre.
J'ai réussi ?
Oui, tu l'as fait ! Tu es génial !
Chut. L'important est qu'il y croit.
Très bien ! Adieu malchance !
Il n'y a maintenant plus rien qui se dresse entre cette bataille et moi !
Malchance !
Stand Up! ED tachiagare
shioreta karada ni SHIGEKI ataete mou ichido
umai kotoba kari ja nai sadame
ittai zentai doushitatte you know?
tsumareta hakanai inochi no tame
ashita wa mou konai yo
hagane no ishi wa tsuranuki
majime ni
hitosuji
hataku na ikitekita
kouha
ano hibi noyou ni
katsute no
eikou
takaku atsuku
unare oh my sun
Stand Up! ED tachiagare
shioreta karada ni SHIGEKI ataete go way
Stand up! ED ue wo muke
koko kara hajimeru yume ni made mita Restory
moeru chishio megurasete motto
dekkaku otokorashikuare wow yeah
yaaaaaay
Prochain Épisode
Les armées de Jugglaburk et St Piria
arrivent à Sarisarinama.
Nous essayons d'empêcher la guerre,
mais notre chemin est bloqué
par les troupes Ulbrion de la confrérie d'Ulga.
Oh non ! La guerre va avoir lieu si ça continue !
Arriveront-ils à empêcher la guerre ?
Et le voeu ultime de Kon se réalisera-t-il ?
L'histoire avance enfin dans Ixion Saga DT.
Il ne reste en fait que deux épisodes !